Enya的芭蕾世界

Source of the picture: www.roh.org.uk

(补充一张近期剧照  ：

）

去年（08年6月）RB来北京巡

Apprenez à être vous-même. Et à renoncer de bonne gr?ce à tout ce que vous n'êtes pas. 学着做你自己，并优雅地放手所有不属于你的东西。

La pire fa?on de sentir le manque de quelqu'un, est de s'assoir à son coté et de savoir qu'il ne sera jamais à toi. 思念某人最痛苦的方式莫过于坐在他的身边，却知道他永远不会属于你。

经过一段时间的酝酿、准备和测试工作，法国最为著名、全世界法语圈中影响力最大的芭蕾论坛Dansomanie的姊妹篇——中文版Dansomanie，即“芭蕾舞迷”论坛于近日开通，并正式开始试运行！

 原法语芭蕾论坛Dansomanie以其得天独厚的丰富芭蕾信息资源和第一手原始芭蕾资料、严谨的学术态度、轻松友好的氛围赢得了全世界不同国家不同语言的芭蕾爱好者的青睐，成为世界范围内芭蕾爱好者们难得的资源宝库。Dansomanie论坛中有很多网友除母语外精通两到三门以上的外语，论坛籍法语为主要语言载体，内容涉及发生在世界各地的芭蕾信息。本博客及本人在国内新芭蕾论坛中的发帖有不少资料正是得益于Dansomanie，如国外团体来华巡演信息、CASTS等等。虽每每提及出处，然总不免有瓜田李下的嫌疑。而Dansomanie的资源又实在太丰富，能够合情合理合法地转化成可为中文爱好者们分享的资源未尝不是件乐事。几年来，Dansomanie创办人及管理员haydn曾几度热情提议开设中文栏目或中文版面，鉴于考虑不成熟及多方面条件的不具备而始终没能得以实施。几经周折后，Dansomanie的姊妹版中文版终于开通。

  拟提供给大麦网的稿子，把完整的全文留下一份存档——

艾夫曼芭蕾舞团简介

俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团(Eifman Ballet), 其官方名称实际上是圣彼得堡国立芭蕾舞剧院（The St.- Petersburg State Academic Ballet Theatre），由鲍里斯.艾夫曼（Boris Eifman）于1977年创建，当时称为“列宁格勒新芭蕾舞团”（Leningrad New Ballet）——顾名思义，舞团在建立之时，其

今年5月旧金山芭蕾舞团（SFB）排演了John Neumeier的舞剧《小美人鱼》，随后不久出了DVD，上周二欧洲的ARTE转播了该剧。想着中芭明年要引进这部舞剧了，想先睹为快，就候着ARTE+7（也就是ARTE节目的一周回放），耐着性子花了差不多一周晚上的时间，陆陆续续把这部舞剧给看完了。

 舞剧挺长，将近两小时。前半个小时，也就是第一幕的前半部分，看得很勉强，感觉它不如想象中的Neumeier的作品那么好看，TYY演的美人鱼也离想象中的样子差距太远，太不像了，动作、表情古怪别扭，看上去更像深海里的海妖海怪之类，加上连到ARTE去的网速很不给力，就更加无味。可是想着没看过全剧不是么，明年中芭还要跳呢，咬牙坚持。幸亏坚持看下来了，

中午看到Haydn发的关于英国历时最长也是最大的芭蕾论坛ballet.co.uk即将关闭的消息以后，心里一直沉甸甸的，前段时间也看到国内报道过上海交通大学的BBS关闭等类似的消息，心下里感叹，曾几何时，互联网就这么悄悄地潜入人们的生活，改变着人们的生活、沟通和表达方式，想十多年前，互联网的民间应用还仅限于科教机构、高科技行业，资料检索、信息共享为主要应用。而今天，互联网上的应用早已不可同日而语，五花八门的新应用以各种不可想象的速度渗透到了大众生活的方方面面、每一个角落。十几年前的BBS及演变到后来的网络论坛，曾几度风光无限，如今在众多电子社交媒体、多媒体应用的冲击下逐渐凋零，人们都忙于自我空间自我展示，而不再热衷于济济一堂的讨论、交流与共享。此也无可厚非，事物总是在向前发展，新生事物总是要不断地更新既有的事物，无论好坏，不加选择，也许是人类的天性使然吧。

今年的秋天迟迟不肯离去，从家里阳台往下看，院子里仍然一片老绿、金黄、橙红，想起来普希金的《秋天》（英译本），抄过来吧——

Autumn

——Pushkin

What doesn't enter then my slumbering mind?

-Derzhavin

I

October has arrived - the woods have tossed

Their final leaves from naked branches;

Copyright Reserved 版权所有 - Enya的芭蕾世界 http://enyaballet.blog.163.com/

原创文章，未经许可请勿转载转帖，如引用请跟作者打招呼并注明出处。

世界名作被改编而搬上芭蕾舞台者屡见不鲜，其中首当其冲的当数莎士比亚的作品了，有的远不止一个版本，而是多个。在莎翁的喜剧中，有如《仲夏夜之梦》、《驯悍记》等，而悲剧则更多，《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》、《麦克白》、《哈姆雷特》等。也许是莎翁剧作中强烈的戏剧元素更能激发近现代芭蕾创作者们的灵感与激情吧。

http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=155&sid=a895945bf0741d7f19753aa7c720f953

法语Dansomanie论坛那边Haydn整理的自《睡美人》原始版首演以来至今的各重要版本，但不包括最近20年来各团的新制作（new productions)。存档保留——

1890 : chorégraphie originale de Marius

昨晚又看了一次敏俊跳的《广陵随想》，一心想撺掇他们俩把《广陵散》曲子给编全了，省得惦记。一时兴起，又去查了点资料。

先前在博文“由舞蹈小品《广陵随想》引出的舞蹈与音乐的关系”里曾提到东汉蔡邕所撰《琴操》中所记录的《聂政刺韩王曲》（也就是后来的《广陵散》）的故事，现下把这段文字摘抄过来：

“聂政刺韩王者，聂政之所作也。政父为韩王治剑，过期不成，王杀之。时政未生。及壮，问其母曰：‘父何在？’母告之。政欲杀韩王，乃学涂入壬宫，拔剑刺王，不得，逾城而出。去入太山，遇仙人

广州军区政治部战士杂技团的杂技芭蕾《天鹅湖》已经不是什么新鲜事儿了，早好些年就已经名声大噪。不过以前只是在电视新闻里晃眼看见过两眼，报纸、网上有时看见一些报道，但并没特别留意，他们来北京表演也没去看过。

这些天，巴黎那边的两朋友Sophia和Haydn跑伦敦去看Mariinsky在那边的巡演去了，适逢广州军区战士杂技团（简称哈）也正好在伦敦演出。趁Mariinsky演出的间隙，Sophia去看了一场这杂技《天鹅湖》，大为惊讶，她因没有买演出节目册子，就在法语Dansomanie论坛那边问起偶这杂技《天鹅湖》和广州军区战士杂技团的背景来。

除了知道广州军区战士杂技团名气很大以外，对这个团偶还真不太了解，平时也不怎么看杂技。可是既然被问起来了，好歹也得说两句吧，于是乎，临时抱佛脚，了解了一下，倒也颇有收获。

对外演出时，广州军

天儿太热了，脑子被弄得一锅粥，没有心情写东东，看见瑞典的时尚杂志“Acne Paper”最新的一期（2011年夏季刊 Issue No.12）里有一些芭蕾演员的艺术照，大多数是黑白的，老有感觉了，引用过来养养眼，也聊以排解最近没有演出看的郁闷——

先是小Danill Simkin同学的几张写真：

这几天看“北京首届国际芭蕾暨编舞比赛”，场内、论坛、博客里跟7J谈论了不少关于中芭李俊根据古琴曲《广陵散》编的舞蹈小品《广陵随想》（原名《止息》），现都给收集过来，稍作整理存档——

        启敏和李俊在17号闭幕GALA上跳的第二个节目《广陵随想》，端的精彩。北京这次芭蕾比赛决赛中，中芭谢MM和孙DD拿这个作为现代舞参赛，意境效果完全不同。早几月，4月份的时候，中芭天桥剧场工作坊晚会首次看谢MM和崔凯跳这舞码，只觉得节目别致有新意，但没太多的感触，看来他们都还没把音乐和编舞意图完全表现出来。不知道李俊在编这个小品时有没有借鉴古琴曲《广陵散》的背景故事，没问过他。7J说不喜欢新改的名字《广陵随想》，不如原名《止息》有文化。其实，要是从音乐说开去，《广陵散》是后人根据中国历史上著名

 照片来源：lefigaro.fr

昨晚在法语Dansomanie 那边看到Roland Petit 老爷子驾鹤西去的消息，一时哽咽，难以相信。老爷子活生生地跟中芭的几度合作就宛若昨日，历历在目，怎么说去就去了呢。。。法国当代最伟大的两个编舞泰斗——Maurice Béjart 和Roland Petit，就在这么短短的三年里相继陨落了，只留给后人那舞台上永不褪去的舞之魅影、永远跳动的舞蹈之魂。

老爷子一生都在与死神玩游戏，死亡，是老爷子作品永恒的主题，随处可见。直面死亡，是真正的了悟人生，远离死亡的恐惧而快乐生活。然而，死神终究还是降临了这位一生与死神游戏的老人，将他带离。老爷子昨天（7月10日）当地时间上午在瑞士日内瓦因白血病离去，享年87，他的女儿Valentine 电告巴黎歌剧院，《费加罗报》率先发出讣告。

老爷子在他的作品“Proust - ou les intermittences du

四月中芭WORKSHOP，LJ 同学破天荒地用古琴曲编了个芭蕾双人舞小品，取名《止息》，颇有意思，一时间又想起家里放置了若许年的那些个古琴CD来，那还是若干年前，在中央音乐学院门口的小店里淘的，另有几张是从一个朋友那里翻录来的。那会儿，那个朋友极力怂恿着一起学古琴呢，也挺心动，可那阵子天南海北漫天飞来飞去的，哪有功夫学啊，就没开那个头。如今，这朋友的琴艺已然大进，偶呢，依然只是“君子动耳不动手”，光听不练。眼瞧着解套有望，心里又活分起来，要不要考虑考虑呢

说